Fabianism

💡 Fabianism began to achieve a reputation for getting things done--for taking part in "practical affairs."

فابیانیسم کم‌کم به خاطر انجام کارها - به خاطر شرکت در «امور عملی» - شهرت پیدا کرد.

💡 The 1919 Cambridge University freshers' fair teems with eager young chaps signing up for various drinking societies masquerading under the banners of philately, birdwatching or Fabianism.

نمایشگاه دانشجویان سال اولی دانشگاه کمبریج در سال ۱۹۱۹ مملو از جوانان مشتاقی بود که در انجمن‌های مختلف نوشیدنی که زیر پرچم‌های تمبرشناسی، پرنده‌نگری یا فابیانیسم فعالیت می‌کردند، ثبت‌نام می‌کردند.

💡 The museum’s politics gallery explained Fabianism alongside syndicalism and liberalism, inviting comparisons without caricature.

گالری سیاست موزه، فابیانیسم را در کنار سندیکالیسم و لیبرالیسم توضیح می‌داد و بدون هیچ گونه کاریکاتوری، مقایسه‌هایی را پیشنهاد می‌داد.

💡 Critics argue Fabianism risks complacency; supporters counter that durable change rarely emerges from overnight upheaval.

منتقدان معتقدند که فابیانیسم خطر بی‌خیالی را به همراه دارد؛ هواداران در مقابل می‌گویند که تغییر پایدار به ندرت از دل تحولات یک شبه پدیدار می‌شود.

💡 He didn't care twopence, he declared, for Fabianism or Construction Policies and professed an intense desire to smash things, especially religion and the social system.

او اعلام کرد که برای فابیانیسم یا سیاست‌های سازندگی دو پنی هم اهمیت قائل نیست و اشتیاق شدیدی برای در هم کوبیدن چیزها، به ویژه دین و نظام اجتماعی، ابراز کرد.

💡 A seminar unpacked Fabianism, emphasizing incremental reform via municipal ownership, research councils, and policy experiments evaluated transparently.

یک سمینار، فابیانیسم را با تأکید بر اصلاحات تدریجی از طریق مالکیت شهری، شوراهای تحقیقاتی و آزمایش‌های سیاستی که به طور شفاف ارزیابی می‌شوند، مورد بررسی قرار داد.