centrism

💡 Political centrism promises moderation, yet critics argue it sometimes confuses balance with indecision or nostalgia.

میانه‌روی سیاسی نوید میانه‌روی می‌دهد، با این حال منتقدان معتقدند که گاهی اوقات تعادل را با بلاتکلیفی یا نوستالژی اشتباه می‌گیرد.

💡 I’m not convinced, however, that the Mamdani moment amounts to a death blow for centrism, whatever we take that term to mean.

با این حال، من متقاعد نشده‌ام که لحظه ممدانی به منزله ضربه مهلکی به میانه‌روی باشد، صرف نظر از اینکه این اصطلاح را به چه معنایی در نظر بگیریم.

💡 This outbreak of centrism may include a dose of election-year calibration.

این شیوع مرکزگرایی ممکن است شامل مقداری کالیبراسیون در سال انتخابات باشد.

💡 In coalition governments, centrism often emerges as a survival strategy rather than an ideology.

در دولت‌های ائتلافی، میانه‌روی اغلب به عنوان یک استراتژی بقا و نه یک ایدئولوژی ظهور می‌کند.

💡 The panel debated whether centrism is principled compromise or branding for pragmatic arithmetic.

این میزگرد در مورد اینکه آیا میانه‌روی، سازشی اصولی است یا نوعی برندسازی برای محاسبات عمل‌گرایانه، بحث کرد.

💡 In other words, this is the same old centrism.

به عبارت دیگر، این همان مرکزگرایی قدیمی است.