reformism

💡 Accusations of mere reformism often ignore how patient coalitions actually win durable change.

اتهامات مربوط به اصلاح‌طلبی صرف اغلب نادیده می‌گیرند که چگونه ائتلاف‌های صبور در واقع به تغییرات پایدار دست می‌یابند.

💡 Macron’s implacable reformism stood in apparent contrast to the populist nationalism surging across the continent.

اصلاح‌طلبی سرسختانه مکرون در تضاد آشکار با ملی‌گرایی پوپولیستی بود که در سراسر قاره موج می‌زد.

💡 In union history, reformism and militancy trade verses; neither sings the whole song alone.

در تاریخ اتحادیه‌ها، اصلاح‌طلبی و مبارزه‌طلبی با هم در تضاد هستند؛ هیچ‌کدام به تنهایی تمام آهنگ را نمی‌نوازند.

💡 The reformism that broadly characterized U.S. politics from FDR through the Obama administration seems to be losing traction.

به نظر می‌رسد اصلاح‌طلبی که به طور کلی از زمان فرانکلین روزولت تا دولت اوباما مشخصه سیاست ایالات متحده بود، در حال از دست دادن محبوبیت خود است.

💡 The essay contrasted revolution with reformism, weighing speed against stability in real communities.

این مقاله، انقلاب را در مقابل اصلاح‌طلبی قرار داد و سرعت را در مقابل ثبات در جوامع واقعی سنجید.

💡 In the 2000s, Mr. Erdogan’s blend of Islamism and reformism had Turkey knocking at the door of the European Union.

در دهه ۲۰۰۰، ترکیب اسلام‌گرایی و اصلاح‌طلبی آقای اردوغان، ترکیه را به سمت پیوستن به اتحادیه اروپا سوق داد.