تَلاحظ

💡 افلم تلاحظ أن الطريق تغيّر بعد أعمال الصيانة الأخيرة؟

متوجه نشدی که جاده بعد از کارهای تعمیر و نگهداری اخیر تغییر کرده است؟

💡 إذا قرأتَ النصَّ جيدًا تلاحظ وجودَ أخطاءٍ بسيطةٍ في بعضِ الجملِ.

اگر متن را با دقت بخوانید، متوجه برخی اشتباهات جزئی در برخی جملات خواهید شد.

💡 لا تنسَ أن تلاحظ ما يجري حولک، فقد تتغير الأمور بسرعة في العمل.

فراموش نکنید که به اتفاقات اطرافتان توجه کنید، زیرا اوضاع در محل کار می‌تواند به سرعت تغییر کند.

💡 في الصفِّ تلاحظ المعلمةُ أنَّ بعضَ الطلابِ يحتاجونَ إلى شرحٍ إضافيٍّ لفهمِ الدرسِ.

در کلاس، معلم متوجه می‌شود که برخی از دانش‌آموزان برای فهمیدن درس به توضیحات اضافی نیاز دارند.

💡 إن كذلك رأيتَ الصورة من بعيد، فقد لا تلاحظ التفاصيل الدقيقة فيها.

اگر از فاصله دور به تصویر نگاه کنید، ممکن است متوجه جزئیات ریز آن نشوید.

💡 بدت الفتاة مليش في حديثها، لكنها كانت تلاحظ كل شيء بدقة واهتمام.

دختر در صحبت کردن بی‌احتیاط به نظر می‌رسید، اما همه چیز را با دقت و علاقه زیر نظر داشت.