لاحظت

💡 في الرسالة التحذيرية كتبوا: اهرب ان لاحظت دخانًا كثيفًا داخل المبنى.

در پیام هشدار آمده بود: اگر متوجه دود غلیظی در داخل ساختمان شدید، فرار کنید.

💡 كانت وبينما التالية لاحظت الأم أن طفلها اختفى من الغرفة للحظة.

در همین حین، مادر متوجه شد که فرزندش برای لحظه‌ای از اتاق ناپدید شده است.

💡 شهرزاد کانت وبينما تسير في السوق، لاحظت متجرًا جديدًا يبيع الكتب المستعملة.

شهرزاد داشت در بازار قدم می‌زد که چشمش به مغازه‌ی جدیدی افتاد که کتاب‌های دست دوم می‌فروخت.

💡 الأم تعرِضها على الطبيب بعد أن لاحظت ارتفاع حرارتها.

مادر پس از مشاهده تب او را نزد پزشک می‌برد.

💡 عندما لاحظت ارتباكه، وساله الطبيب عن الأعراض التي يشعر بها منذ أيام.

وقتی دکتر متوجه گیجی او شد، از او درباره علائمی که چند روزی بود تجربه می‌کرد، پرسید.

💡 عند مراجعة الدفتر لاحظت أن كلمة احبش قد تكون ناتجة عن خطأ في النسخ.

پس از بررسی دفترچه یادداشت، متوجه شدم که کلمه «احباش» ممکن است ناشی از یک خطای نسخه‌برداری باشد.

💡 اشترت الأسرة إطاراً جديداً للصورة بعد أن لاحظت أن القديم لم يعد مناسباً للديكور.

خانواده بعد از اینکه متوجه شدند قاب عکس قدیمی دیگر برای دکور مناسب نیست، یک قاب عکس جدید خریدند.

💡 هنا وأنا في الطريق، لاحظت أن السماء بدأت تمطر.

اینجا، همینطور که در جاده بودم، متوجه شدم که باران شروع به باریدن کرده است.

💡 عند قراءة المسودة، لاحظت أن وهوهة ليست صياغة مألوفة في العربية الفصيحة.

پس از خواندن پیش‌نویس، متوجه شدم که «وهاء» عبارت رایجی در عربی کلاسیک نیست.