exportation

💡 The men are accused of organizing the stalking and harassing of a dissenter of the People's Republic of China and trying to organize the exportation of U.S. military technology back to China.

این افراد متهم به سازماندهی تعقیب و آزار و اذیت یک مخالف جمهوری خلق چین و تلاش برای سازماندهی صادرات فناوری نظامی ایالات متحده به چین هستند.

💡 To address these issues, Murray and his colleagues pressured the colonial government to legislate against the exportation of artefacts and to establish museums.

برای رسیدگی به این مسائل، موری و همکارانش به دولت استعماری فشار آوردند تا علیه صادرات آثار باستانی قانون وضع کند و موزه‌هایی تأسیس کند.

💡 The latest findings add to a growing list of evidence of deeply rooted, widespread malpractice and coercion in what the commission called a mass exportation of children to meet foreign demand.

یافته‌های اخیر به فهرست رو به رشدی از شواهد مربوط به سوءرفتار ریشه‌دار و گسترده و اجبار در آنچه کمیسیون صادرات انبوه کودکان برای تأمین تقاضای خارجی نامیده است، می‌افزاید.

💡 Regulators tightened exportation controls on dual-use chips, balancing innovation with national security worries uncomfortably close to science fiction scenarios today.

نهادهای نظارتی، کنترل صادرات تراشه‌های دومنظوره را تشدید کردند و بین نوآوری و نگرانی‌های امنیت ملی تعادل برقرار کردند؛ چیزی که به طرز ناخوشایندی شبیه به سناریوهای علمی تخیلی امروزی است.

💡 Historic laws restricted exportation of artworks, prompting clever replicas while scholars argued for shared stewardship instead of cultural zero-sum games.

قوانین تاریخی صادرات آثار هنری را محدود می‌کردند و باعث کپی‌های هوشمندانه‌ای می‌شدند، در حالی که محققان به جای بازی‌های فرهنگی با حاصل جمع صفر، طرفدار مدیریت مشترک بودند.

💡 Rapid exportation of raw ore enriched outsiders; value rose when smelters and training programs anchored processing locally, multiplying resilient jobs.

صادرات سریع سنگ معدن خام، خارجی‌ها را غنی کرد؛ ارزش زمانی افزایش یافت که کارخانه‌های ذوب و برنامه‌های آموزشی، فرآوری را به صورت محلی تثبیت کردند و مشاغل انعطاف‌پذیر را چند برابر کردند.