foreign relations

💡 Cities cultivate foreign relations through sister programs and beer festivals.

شهرها از طریق برنامه‌های خواهرخواندگی و جشنواره‌های آبجو، روابط خارجی را تقویت می‌کنند.

💡 At the time of the scheme, Robert Menendez was the highest-ranking Democrat on the Senate Foreign Relations Committee, a powerful role that gave him significant influence over US foreign policy.

در زمان وقوع این توطئه، رابرت منندز بالاترین مقام دموکرات در کمیته روابط خارجی سنا بود، نقشی قدرتمند که به او نفوذ قابل توجهی بر سیاست خارجی ایالات متحده می‌داد.

💡 A trade spat strained foreign relations briefly; shared interests endured.

یک مناقشه تجاری برای مدت کوتاهی روابط خارجی را متشنج کرد؛ اما منافع مشترک پابرجا ماند.

💡 As Linda Robinson at the Council on Foreign Relations warned, this “crusade…is doing incalculable harm to government and public service.”

همانطور که لیندا رابینسون در شورای روابط خارجی هشدار داد، این «جنگ صلیبی... آسیب‌های غیرقابل محاسبه‌ای به دولت و خدمات عمومی وارد می‌کند.»

💡 Universities can strengthen foreign relations with exchange programs that outlast political headlines.

دانشگاه‌ها می‌توانند روابط خارجی را با برنامه‌های تبادل دانشجو که از تیترهای سیاسی فراتر می‌روند، تقویت کنند.