expediency

💡 When state legislatures restrict oversight out of political expediency, that is legal violence.

وقتی قانونگذاران ایالتی نظارت را به دلیل مصلحت سیاسی محدود می‌کنند، این خشونت قانونی است.

💡 Be it political expediency or a genuine change of heart, both have since revised their opinions.

چه مصلحت سیاسی بوده باشد و چه تغییر عقیده‌ی واقعی، هر دو از آن زمان تاکنون در نظرات خود تجدیدنظر کرده‌اند.

💡 He chose expediency over principle, a shortcut that later bred distrust harder to repair than the original inconvenience.

او مصلحت را بر اصول ترجیح داد، میانبری که بعدها بی‌اعتمادی‌ای ایجاد کرد که جبران آن از دردسر اولیه دشوارتر بود.

💡 Policy expediency sometimes wins headlines but loses courts; drafting carefully prevents humiliating reversals.

مصلحت‌اندیشی در سیاست‌گذاری گاهی تیتر خبرها را می‌برد اما در دادگاه‌ها شکست می‌خورد؛ تدوین دقیق پیش‌نویس از بازگشت‌های تحقیرآمیز جلوگیری می‌کند.

💡 As such, the government in Kuala Lumpur may have little choice but to sacrifice domestic approval to economic expediency.

به این ترتیب، دولت کوالالامپور ممکن است چاره‌ای جز قربانی کردن رضایت داخلی به نفع مصلحت اقتصادی نداشته باشد.

💡 In seminar, we traced how Barabbas symbolizes shifting notions of justice, mercy, and political expediency across centuries of commentary.

در سمینار، ما بررسی کردیم که چگونه باراباس نماد مفاهیم متغیر عدالت، رحمت و مصلحت سیاسی در طول قرن‌ها تفسیر است.