right-thinking

💡 I say “right-thinking” because recent polls have revealed how unpopular Trump and many of his policies have become.

می‌گویم «درست فکر می‌کند» چون نظرسنجی‌های اخیر نشان داده‌اند که ترامپ و بسیاری از سیاست‌هایش چقدر نامحبوب شده‌اند.

💡 A right thinking community protects libraries first and everything else second.

یک جامعه‌ی درست‌اندیش، اول از کتابخانه‌ها و سپس از هر چیز دیگری محافظت می‌کند.

💡 Because this GOP-controlled Congress cannot be relied upon, the election of Democrats to the next Congress has become the top priority not just of Democrats, but of right-thinking Americans.

از آنجا که نمی‌توان به این کنگره تحت کنترل جمهوری‌خواهان اعتماد کرد، انتخاب دموکرات‌ها برای کنگره بعدی نه تنها به اولویت اصلی دموکرات‌ها، بلکه به اولویت اصلی آمریکایی‌های درستکار تبدیل شده است.

💡 It was obvious to all right-thinking people that “we” had won the culture war, despite the occasional flare-up of distressing rear-guard skirmishes.

برای همه افراد درستکار واضح بود که «ما» در جنگ فرهنگی پیروز شده‌ایم، علی‌رغم شعله‌ور شدن گاه‌به‌گاه درگیری‌های آزاردهنده از پشت جبهه.

💡 We need right thinking leaders who prioritize clean water over shiny ribbon-cuttings.

ما به رهبران درست‌اندیش نیاز داریم که آب پاک را بر بریدن روبان‌های براق اولویت دهند.