altruism

💡 What astonished him was their complex social structure, and evidence of what he believed to be signs of altruism.

آنچه او را شگفت‌زده کرد، ساختار اجتماعی پیچیده‌ی آنها و شواهدی از چیزی بود که او آن را نشانه‌های نوع‌دوستی می‌دانست.

💡 Often, body-donation is driven by simple altruism, she says: "A lot of people are either educated or interested in education."

او می‌گوید اغلب، اهدای جسد صرفاً از روی نوع‌دوستی انجام می‌شود: «بسیاری از مردم یا تحصیل‌کرده هستند یا به تحصیل علاقه‌مندند.»

💡 In class, we modeled how altruism can persist via inclusive fitness, especially in populations where relatives co-reside and cooperate under harsh conditions.

در کلاس، ما مدل‌سازی کردیم که چگونه نوع‌دوستی می‌تواند از طریق تناسب اندام فراگیر، به‌ویژه در جمعیت‌هایی که خویشاوندان در شرایط سخت با هم زندگی می‌کنند و با هم همکاری می‌کنند، تداوم یابد.

💡 Biologists study altruism through kin selection, yet humans complicate equations with poetry and soup.

زیست‌شناسان نوع‌دوستی را از طریق انتخاب خویشاوندی مطالعه می‌کنند، با این حال انسان‌ها معادلات را با شعر و سوپ پیچیده می‌کنند.

💡 Community fridges embody altruism without speeches, neighbors stocking shelves with produce and hope.

یخچال‌های عمومی تجسم نوع‌دوستی بدون سخنرانی هستند، همسایه‌ها قفسه‌ها را با محصولات و امید پر می‌کنند.

💡 Policy should cultivate altruism by designing systems where generosity scales, not just applauds.

سیاست باید با طراحی سیستم‌هایی که در آن‌ها سخاوتمندی افزایش می‌یابد، نه فقط تشویق، نوع‌دوستی را پرورش دهد.