exit pupil

💡 A larger exit pupil brightens views in low light, which is why binoculars with smaller magnification excel at dusk.

مردمک خروجی بزرگتر، دید را در نور کم روشن‌تر می‌کند، به همین دلیل دوربین‌های دوچشمی با بزرگنمایی کمتر در هنگام غروب برتری دارند.

💡 Astronomers match exit pupil to their eye’s dilation, maximizing contrast without wasting aperture.

ستاره‌شناسان مردمک خروجی را با گشادی چشم خود تطبیق می‌دهند و بدون هدر دادن دیافراگم، کنتراست را به حداکثر می‌رسانند.

💡 As magnification grows or the objective lens shrinks, this �exit pupil� gets smaller, which is fine in the daytime when our eyes constrict, but far less efficient at night.

با افزایش بزرگنمایی یا کوچک شدن عدسی شیئی، این «مردمک خروجی» کوچک‌تر می‌شود که در طول روز که چشمان ما منقبض می‌شوند، مشکلی ایجاد نمی‌کند، اما در شب کارایی بسیار کمتری دارد.

💡 Photography tutorials explain exit pupil when discussing vignetting, optical efficiency, and comfortable eye relief.

آموزش‌های عکاسی هنگام بحث در مورد وینیتینگ، کارایی نوری و راحتی راحتی چشم، مردمک خروجی را توضیح می‌دهند.