pupillary

💡 Choose eyewear that fits your bridge and lifestyle; durable hinges, proper pupillary distance, and comfortable weight matter more than fleeting trends.

عینکی را انتخاب کنید که با پل و سبک زندگی شما متناسب باشد؛ لولاهای بادوام، فاصله مناسب مردمک چشم و وزن راحت، بیش از مدهای زودگذر اهمیت دارند.

💡 Trauma protocols include pupillary checks because symmetry can be the difference between watchful waiting and sprinting.

پروتکل‌های تروما شامل بررسی مردمک چشم نیز می‌شوند، زیرا تقارن می‌تواند تفاوت بین انتظار هوشیارانه و دویدن سریع باشد.

💡 Meditation apps don’t mention the pupillary system, yet dim screens before bed are a kindness to it.

اپلیکیشن‌های مدیتیشن به سیستم مردمک چشم اشاره‌ای نمی‌کنند، با این حال کم نور کردن صفحه نمایش قبل از خواب لطفی در حق آن است.

💡 The pupillary light reflex makes even stoic patients blink, which helps clinicians gauge pathways they cannot see.

رفلکس نور مردمک چشم حتی بیماران مبتلا به اختلال وسواس فکری عملی را نیز وادار به پلک زدن می‌کند، که به پزشکان کمک می‌کند مسیرهایی را که نمی‌توانند ببینند، ارزیابی کنند.

💡 The new work builds on an earlier study by Wheatley and psychologist Olivia Kang, now at Harvard University, who showed that pupillary synchrony serves as a measure of shared attention.

این کار جدید بر اساس مطالعه‌ی قبلی ویتلی و روانشناس اولیویا کانگ، که اکنون در دانشگاه هاروارد است، انجام شده است که نشان دادند همگامی مردمک چشم به عنوان معیاری برای توجه مشترک عمل می‌کند.

💡 However, “there are much more striking effects” that could have been used to demonstrate the pupillary response.

با این حال، «اثرات بسیار چشمگیرتری» وجود دارد که می‌توانستند برای نشان دادن پاسخ مردمک چشم مورد استفاده قرار گیرند.