excommunication

💡 Contemporary excommunication aims at healing, outlining paths back rather than erecting permanent walls.

تکفیر معاصر با هدف التیام‌بخشی و ترسیم مسیرهای بازگشت به جای ایجاد دیوارهای دائمی انجام می‌شود.

💡 Medieval excommunication wielded social power; merchants and monarchs noticed quickly when sacraments and ceremonies went silent.

تکفیر قرون وسطی از قدرت اجتماعی برخوردار بود؛ بازرگانان و پادشاهان به سرعت متوجه شدند که چه زمانی مراسم و مناسک مذهبی به حال خود رها می‌شوند.

💡 Scholars trace famous excommunication cases to understand politics disguised as piety.

محققان برای درک سیاستِ پنهان‌شده در لباس تقوا، موارد تکفیر مشهور را بررسی می‌کنند.

💡 The second trip was in 2000, when the society was still relatively small, as a gesture of fidelity to Rome despite then-standing excommunications against their bishops.

سفر دوم در سال ۲۰۰۰ بود، زمانی که این انجمن هنوز نسبتاً کوچک بود، به عنوان نشانه‌ای از وفاداری به رم، علیرغم تکفیرهای موجود علیه اسقف‌هایشان در آن زمان.

💡 Between the crazy Sprinter van rides, it has also broken new ground by exploring heavy subjects such as excommunication and religious trauma.

در کنار سواری‌های دیوانه‌وار ون اسپرینتر، این فیلم با بررسی موضوعات سنگینی مانند تکفیر و آسیب‌های مذهبی، گام‌های جدیدی نیز برداشته است.

💡 The panel also said that a juror might find that the father’s confession before the panel, considering his excommunication also wasn’t privileged.

این هیئت همچنین گفت که یک عضو هیئت منصفه ممکن است تشخیص دهد که اعتراف پدر در مقابل هیئت، با توجه به اینکه تکفیر او نیز امتیازی محسوب نمی‌شود.