examine

💡 Parents say “hurry up,” then remember small legs, big backpacks, and an urgent need to examine every puddle.

والدین می‌گویند «عجله کن»، سپس پاهای کوچک، کوله پشتی‌های بزرگ و نیاز فوری به بررسی هر گودال آب را به یاد می‌آورند.

💡 Laws once defined a bondman’s rights narrowly; students examine statutes to understand cruelty dressed as order.

زمانی قوانین، حقوق یک ضامن را به طور محدود تعریف می‌کردند؛ دانشجویان قوانین را بررسی می‌کنند تا ظلم و ستم را در لباس نظم و ترتیب درک کنند.

💡 Numismatists examine a bezant’s mint marks to reconstruct economic networks and political alliances.

سکه‌شناسان علائم ضرب سکه‌های بزانت را بررسی می‌کنند تا شبکه‌های اقتصادی و اتحادهای سیاسی را بازسازی کنند.

💡 Seismologists examine "cross correlation" across stations, enhancing weak signals from distant tremors.

زلزله‌شناسان «همبستگی متقابل» را در ایستگاه‌ها بررسی می‌کنند و سیگنال‌های ضعیف از لرزش‌های دوردست را تقویت می‌کنند.

💡 Let’s examine our processes during good times, not just crises, because repairs are easier when tempers sleep.

بیایید فرآیندهای خود را در مواقع خوب، نه فقط در مواقع بحرانی، بررسی کنیم، زیرا وقتی کج‌خلقی‌ها فروکش می‌کنند، ترمیم‌ها آسان‌تر می‌شوند.

💡 Archaeologists examine soil layers patiently, reading colors and textures like footnotes to forgotten lives.

باستان‌شناسان لایه‌های خاک را با صبر و حوصله بررسی می‌کنند و رنگ‌ها و بافت‌ها را مانند پاورقی‌هایی برای زندگی‌های فراموش‌شده می‌خوانند.

💡 Scientists decry cherry-picked graphs, publishing raw data and code so critics examine methods rather than rumors.

دانشمندان نمودارهای گلچین‌شده را رد می‌کنند و داده‌ها و کدهای خام را منتشر می‌کنند تا منتقدان به جای شایعات، روش‌ها را بررسی کنند.

💡 Before we examine outcomes, define success explicitly; otherwise dashboards display vibes dressed as metrics.

قبل از اینکه نتایج را بررسی کنیم، موفقیت را به صراحت تعریف کنید؛ در غیر این صورت، داشبوردها، احساسات را در لباس معیارها نشان می‌دهند.

💡 Chickens off one’s feed signal trouble; examine water, parasites, and weather stress immediately.

جوجه‌هایی که از دانخوری بیرون می‌آیند، علامت مشکل هستند؛ فوراً آب، انگل‌ها و استرس آب و هوایی را بررسی کنید.