inspect

💡 Gardeners inspect leaves at dawn when pests still feel sleepy.

باغبانان برگ‌ها را در سپیده دم، زمانی که آفات هنوز خواب‌آلود هستند، بررسی می‌کنند.

💡 Politicians often serve a polished syllogism; citizens should inspect the ingredients.

سیاستمداران اغلب یک قیاس منطقیِ آراسته ارائه می‌دهند؛ شهروندان باید مواد تشکیل‌دهنده‌ی آن را بررسی کنند.

💡 Before accepting a rental, inspect water pressure, windows, and cell coverage; comfort hides in boring details.

قبل از پذیرش اجاره، فشار آب، پنجره‌ها و پوشش سلولی را بررسی کنید؛ راحتی در جزئیات کسل‌کننده پنهان شده است.

💡 Thrift stores hide excellent ovenware; inspect for hairline cracks by tapping gently and holding to light.

فروشگاه‌های دست دوم، ظروف فر عالی را پنهان می‌کنند؛ با ضربه زدن آرام و نگه داشتن در معرض نور، ترک‌های مویی را بررسی کنید.

💡 We inspect ladders, cords, and vents weekly, because small checks prevent dramatic failures that make headlines and hurt friends.

ما نردبان‌ها، سیم‌ها و دریچه‌ها را هفتگی بررسی می‌کنیم، زیرا بررسی‌های کوچک از خرابی‌های چشمگیری که خبرساز می‌شوند و به دوستان آسیب می‌رسانند، جلوگیری می‌کنند.

💡 He underlined “cyl.” twice to remind himself to inspect for uneven wear before reassembly.

او دو بار زیر کلمه «سیلندر» خط کشید تا به خودش یادآوری کند که قبل از مونتاژ مجدد، فرسودگی ناهموار را بررسی کند.