Etherege

💡 Restoration comedies by Etherege sparkle with wit, charting flirtation, fashion, and the social gymnastics of London drawing rooms.

کمدی‌های دوران مرمت اثر اترج سرشار از شوخ‌طبعی، عشوه‌گری، مد و ژیمناستیک اجتماعی سالن‌های نقاشی لندن هستند.

💡 Scholars pair Etherege with Wycherley, debating manners, morals, and who lands the sharper couplets.

محققان، اتریج را با ویچرلی جفت می‌کنند و در مورد آداب و رسوم، اخلاق و اینکه کدام یک از آنها اشعار تیزتری سروده است، بحث می‌کنند.

💡 A lively staging of Etherege reminded audiences that satire ages gracefully when vanity remains perennial.

اجرای پرشور نمایش «اترِژ» به مخاطبان یادآوری کرد که وقتی غرور جاودانه بماند، طنز هم به زیبایی کهنه می‌شود.

💡 Etherege's plays are witty and sparkling, and the characters, genuine portraits of the men and women he saw, are vividly if lightly drawn.

نمایشنامه‌های اتریج شوخ‌طبعانه و درخشان هستند و شخصیت‌ها، که تصاویر واقعی از مردان و زنانی هستند که او دیده، هرچند به طور سطحی، اما به شکلی زنده ترسیم شده‌اند.

💡 The play's popularity owed much to Mountfort's acting of a part which recalls Etherege's Sir Fopling Flutter.

محبوبیت این نمایش تا حد زیادی مدیون بازی مونت‌فورت در نقشی بود که یادآور نقش سر فاپلینگ فلاتر اثر اترج است.