Meredith

💡 The woman’s attorney was not present in court, prompting Meredith Gallen, a deputy public defender, to request that she step in and represent the woman.

وکیل زن در دادگاه حضور نداشت و همین امر باعث شد مردیت گالن، معاون مدافع عمومی، از او بخواهد که وارد عمل شود و وکالت زن را بر عهده بگیرد.

💡 Meredith annotated every draft with colored tabs, transforming chaos into a roadmap the team eventually admitted they needed.

مردیت هر پیش‌نویس را با تب‌های رنگی حاشیه‌نویسی کرد و هرج و مرج را به نقشه راهی تبدیل کرد که تیم در نهایت پذیرفت که به آن نیاز دارد.

💡 When the power failed, Meredith produced candles, a thermos of tea, and a surprisingly effective calm that steadied a jittery room.

وقتی برق رفت، مردیث شمع، فلاسک چای و آرامشی شگفت‌انگیز و مؤثر که اتاق آشفته را آرام می‌کرد، آماده کرد.

💡 “We understand the anxiety and uncertainty many in our community are feeling right now,” said UC Senior Vice President of External Relations Meredith Turner.

مردیت ترنر، معاون ارشد روابط خارجی دانشگاه کالیفرنیا، گفت: «ما اضطراب و عدم اطمینانی را که بسیاری از افراد جامعه ما اکنون احساس می‌کنند، درک می‌کنیم.»

💡 "You also realise how important these TV characters are. You spend more hours with Meredith Grey, that you spend with your own family."

«همچنین متوجه می‌شوید که این شخصیت‌های تلویزیونی چقدر مهم هستند. شما ساعات بیشتری را با مردیت گری می‌گذرانید، تا با خانواده خودتان.»

💡 The grant award surprised Meredith during laundry; celebration paused only long enough to rescue socks from the tyranny of mismatched pairs.

اعطای کمک هزینه، مردیت را هنگام شستن لباس‌ها غافلگیر کرد؛ جشن فقط آنقدر مکث کرد تا جوراب‌ها از ظلم جفت‌های ناهماهنگ نجات پیدا کنند.