Albee

💡 Albee Tran, who was born and raised in Vietnam, is the fourth generation in her family to produce fish sauce.

آلبی تران، که در ویتنام متولد و بزرگ شده است، چهارمین نسل از خانواده‌اش است که سس ماهی تولید می‌کند.

💡 As a publicist, he would help launch the career of the playwright Edward Albee by promoting his first full-length play, “Who’s Afraid of Virginia Woolf?,” at the Billy Rose Theater in 1962.

او به عنوان یک متخصص روابط عمومی، با تبلیغ اولین نمایشنامه بلند ادوارد آلبی، «چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد؟» در تئاتر بیلی رز در سال ۱۹۶۲، به آغاز حرفه نمایشنامه‌نویس معروف، ادوارد آلبی، کمک کرد.

💡 As Menken is quoted in the book, Albee “used to come here every time to eat and just sit and listen while Willard and I argued. Then he wrote ‘Who’s Afraid of Virginia Woolf?’”

همانطور که منکن در کتاب نقل می‌کند، آلبی «هر بار برای غذا خوردن به اینجا می‌آمد و فقط می‌نشست و گوش می‌داد در حالی که من و ویلارد بحث می‌کردیم. بعد او «چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد؟» را نوشت.»

💡 A literature club paired early Albee with contemporary dramas, discussing how domestic spaces become battlefields for identity and power.

یک باشگاه ادبی، آثار اولیه‌ی آلبی را با نمایشنامه‌های معاصر پیوند داد و در مورد چگونگی تبدیل فضاهای خانگی به میدان نبرد هویت و قدرت بحث کرد.

💡 The director staged Albee with minimal props, trusting pauses and glances to furnish rooms the budget couldn’t.

کارگردان، آلبی را با حداقل وسایل صحنه به صحنه برد و با تکیه بر مکث‌ها و نگاه‌ها، اتاق‌هایی را که بودجه‌اش کفافشان را نمی‌داد، تجهیز کرد.

💡 The season opened with Albee, whose prickly dialogue stretched actors into uncomfortable, electric honesty.

فصل با بازی آلبی آغاز شد، کسی که دیالوگ‌های گزنده‌اش بازیگران را به سمت صداقتی آزاردهنده و برق‌آسا سوق می‌داد.