escapism

💡 Researchers examined gambling patterns during economic downturns, separating escapism from deliberate, harmful addiction requiring targeted interventions.

محققان الگوهای قمار را در دوران رکود اقتصادی بررسی کردند و فرار از واقعیت را از اعتیاد عمدی و مضر که نیاز به مداخلات هدفمند دارد، جدا کردند.

💡 During bleak winters, measured escapism helps morale without dismantling responsibilities.

در زمستان‌های سرد و طاقت‌فرسا، فرار سنجیده از واقعیت به تقویت روحیه کمک می‌کند، بدون اینکه مسئولیت‌ها را از دوش دیگران بردارد.

💡 "At the end of the day, it's about escapism," Varun explains, pointing to how he feels about the current state of the world.

وارون با اشاره به احساسش در مورد وضعیت فعلی جهان توضیح می‌دهد: «در نهایت، این درباره فرار از واقعیات است.»

💡 She says she often comes for weekends and that it was an "escapism from everyday life".

او می‌گوید که اغلب آخر هفته‌ها به آنجا می‌آید و این کار برایش نوعی "فرار از زندگی روزمره" بوده است.

💡 Healthy escapism might be novels, gardens, or board games; numbing behaviors feel different and deserve honest reflection.

فرار سالم می‌تواند رمان، باغبانی یا بازی‌های رومیزی باشد؛ رفتارهای بی‌حس‌کننده حس متفاوتی دارند و شایسته‌ی تأمل صادقانه هستند.

💡 But, as the world becomes more connected, it seems such escapism cannot escape the attention of some of the causes.

اما، با مرتبط‌تر شدن جهان، به نظر می‌رسد که چنین گریزی نمی‌تواند از توجه برخی از علل پنهان بماند.