escape notice

💡 It doesn’t escape notice that these actors presented as equal opportunity heartthrobs are all white – and mostly British, but let’s keep this tirade focused.

ناگفته نماند که این بازیگرانی که به عنوان دلربایان با فرصت‌های برابر معرفی شده‌اند، همگی سفیدپوست - و عمدتاً بریتانیایی - هستند، اما بیایید این سخنرانی طولانی را متمرکز نگه داریم.

💡 Tenants posted an escape notice beside extinguishers, color-coded arrows guiding sleepy minds during drills.

مستأجران در کنار کپسول‌های آتش‌نشانی، فلش‌های رنگی که ذهن‌های خواب‌آلود را در طول تمرین‌ها راهنمایی می‌کردند، یک اطلاعیه فرار نصب کردند.

💡 Against the backdrop of a general collapse of the medical system, such a loss can escape notice, but it increasingly is being felt as the war drags on.

در پس‌زمینه فروپاشی عمومی سیستم پزشکی، چنین خسارتی ممکن است مورد توجه قرار نگیرد، اما با ادامه جنگ، این خسارت به طور فزاینده‌ای احساس می‌شود.

💡 For reasons that escape notice, she's immediately drawn to him.

به دلایلی که از نظرها پنهان است، او فوراً جذب او می‌شود.

💡 The auditor flagged missing escape notice placards in storage rooms nobody loved but emergencies might visit.

حسابرس، پلاکاردهای اخطار فرار مفقود شده را در انبارهایی که هیچ‌کس دوستشان نداشت اما ممکن بود در مواقع اضطراری به آنها مراجعه شود، علامت‌گذاری کرد.

💡 After renovations, fresh escape notice maps finally matched corridors and doors, reducing confusion dramatically.

پس از بازسازی‌ها، نقشه‌های جدید هشدار فرار بالاخره با راهروها و درها مطابقت داشتند و سردرگمی را به طرز چشمگیری کاهش دادند.