put to flight

💡 After this, he waited for the opportunity to wipe out the Orsini leaders, having already put to flight those of the Colonna family.

پس از این، او منتظر فرصتی بود تا رهبران اورسینی را از بین ببرد، چرا که پیش از این رهبران خانواده کولونا را فراری داده بود.

💡 A sudden volley put to flight the raiders, who vanished into the mist as quickly as they’d arrived.

رگباری ناگهانی مهاجمان را فراری داد و آنها به همان سرعتی که رسیده بودند، در مه ناپدید شدند.

💡 The storm put to flight every plan we had for the ceremony, yet the improvised indoor version felt warmer.

طوفان تمام نقشه‌هایی که برای مراسم داشتیم را نقش بر آب کرد، با این حال نسخه‌ی خانگیِ بداهه‌پردازی‌شده گرم‌تر به نظر می‌رسید.

💡 Five dead bodies and a Congress put to flight are not enough to convict and disqualify a president from seeking power again, if that president’s party wants to protect him.

پنج جسد و یک کنگره که به حال خود رها شده، برای محکوم کردن و سلب صلاحیت یک رئیس جمهور از تلاش مجدد برای به دست گرفتن قدرت کافی نیست، اگر حزب آن رئیس جمهور بخواهد از او محافظت کند.

💡 In the fable, a clever ruse put to flight a bully without a single punch thrown.

در این افسانه، یک حیله هوشمندانه، قلدری را بدون حتی یک مشت زدن، فراری داد.

💡 Already, shocking numbers have been put to flight by fires, derechos, and super storms, and so much worse is yet to come, according to experts.

به گفته کارشناسان، تاکنون تعداد تکان‌دهنده‌ای بر اثر آتش‌سوزی‌ها، طوفان‌های سهمگین و سیل‌های سهمگین از بین رفته‌اند و هنوز اتفاقات بدتری در راه است.