put the heat on

💡 A rival’s sudden discount put the heat on our sales team to articulate value, not just price.

تخفیف ناگهانی یک رقیب، تیم فروش ما را مجبور کرد تا ارزش، و نه فقط قیمت، را به طور دقیق بیان کنند.

💡 Theoretically, it should put the Heat on schedule for Sunday’s game.

از لحاظ تئوری، این باید هیت را برای بازی یکشنبه در برنامه قرار دهد.

💡 One national organization distributed mass mailers giving out her personal cellphone number and imploring people to use it to “put the heat on Danica Roem.”

یک سازمان ملی، نامه‌های انبوهی را توزیع کرد که شماره تلفن همراه شخصی او را در آن قرار داده و از مردم درخواست می‌کرد تا از آن برای «سرکوب دانیکا روم» استفاده کنند.

💡 Regulators put the heat on the platform to fix misinformation, and features started changing overnight.

نهادهای نظارتی، فشار را بر پلتفرم گذاشتند تا اطلاعات نادرست را اصلاح کند و ویژگی‌ها یک شبه شروع به تغییر کردند.

💡 When deadlines loomed, leadership would put the heat on, but the best managers paired urgency with resources.

وقتی ضرب‌الاجل‌ها نزدیک می‌شدند، رهبری اوضاع را بحرانی می‌کرد، اما بهترین مدیران فوریت را با منابع ترکیب می‌کردند.

💡 “You see that all the time with players trying to put the heat on the organization just trying to get a deal done,” Mooney said.

مونی گفت: «شما همیشه این را می‌بینید که بازیکنانی که سعی می‌کنند سازمان را تحت فشار قرار دهند، فقط سعی می‌کنند معامله‌ای را انجام دهند.»