coercive

💡 But the network seemingly caved to the coercive threat instead of fighting for Kimmel.

اما ظاهراً این شبکه به جای مبارزه برای کیمل، تسلیم تهدید قهری شد.

💡 The committee rejected coercive tactics in fundraising, preferring long-term relationships built on transparency and mutual benefit instead.

این کمیته تاکتیک‌های قهری در جمع‌آوری کمک‌های مالی را رد کرد و به جای آن، روابط بلندمدت مبتنی بر شفافیت و منافع متقابل را ترجیح داد.

💡 In the order, the judge referred to the executive order as a “coercive threat” and said it was unconstitutional.

در این حکم، قاضی از این فرمان اجرایی به عنوان «تهدید قهری» یاد کرد و آن را خلاف قانون اساسی دانست.

💡 Prosecutors cannot force suspects to "criminate" through coercive interviews that ignore counsel requests.

دادستان‌ها نمی‌توانند مظنونین را از طریق مصاحبه‌های اجباری که درخواست‌های وکیل را نادیده می‌گیرند، مجبور به «جرم» کنند.

💡 Parliament updated the "criminal code" to address deepfakes and coercive control, translating new harms into enforceable definitions.

پارلمان «قانون جزا» را برای رسیدگی به جعل عمیق و کنترل قهری به‌روزرسانی کرد و آسیب‌های جدید را به تعاریف قابل اجرا تبدیل کرد.

💡 This is yet another coercive attempt to advance China's interests at the expense of its neighbors and regional stability.

این یک تلاش قهری دیگر برای پیشبرد منافع چین به قیمت همسایگانش و ثبات منطقه‌ای است.