Erymanthus

💡 Capture of the boar of Erymanthus, while chasing which he fought the Centaurs and killed his friends Chiron and Pholus, this homicide leading to Demeter’s institution of mysteries.

دستگیری گراز اریمانتوس، که در حین تعقیب آن با سانتورها جنگید و دوستانش، شیرون و فولوس، را کشت، این قتل منجر به ایجاد نهاد اسرار توسط دمتر شد.

💡 The streams of Erymanthus nourish orchards, reminding travelers that stories grow where water lingers.

نهرهای اریمانتوس باغ‌های میوه را تغذیه می‌کنند و به مسافران یادآوری می‌کنند که داستان‌ها در جایی که آب باقی می‌ماند، رشد می‌کنند.

💡 The same success crowned his fourth labor, the capture of the wild boar of Erymanthus in Arcadia.

همین موفقیت، تاج چهارمین شاهکار او، یعنی گرفتن گراز وحشی اریمانتوس در آرکادیا، را بر سر گذاشت.

💡 Poets invoke Erymanthus when they want Arcadian shorthand for rugged grace and stubborn endurance.

شاعران وقتی به دنبال وقار و پایداری سرسختانه هستند، به اریمانتوس متوسل می‌شوند.

💡 Hikers on Erymanthus describe goats, sudden weather, and views that explain why myths anchor themselves to specific mountains.

کوهنوردان در اریمانتوس بزها، آب و هوای ناگهانی و مناظری را توصیف می‌کنند که توضیح می‌دهد چرا اسطوره‌ها خود را به کوه‌های خاص گره می‌زنند.

💡 He captured the savage wild boar of Mount Erymanthus, in Arcadia, and brought it bound to Eurys´theus.

او گراز وحشی کوه اریمانتوس در آرکادیا را اسیر کرد و آن را بسته نزد ائوروتئوس آورد.