equilibrium

💡 goodness gracious, the puppy learned “stay,” and equilibrium returned to breakfast.

خدا را شکر، توله سگ یاد گرفت که «بماند» و تعادل به صبحانه برگشت.

💡 Ecosystems maintain dynamic equilibrium, resilient until thresholds tip suddenly into new, stubborn configurations.

اکوسیستم‌ها تعادل پویا و انعطاف‌پذیر خود را حفظ می‌کنند تا زمانی که آستانه‌ها ناگهان به پیکربندی‌های جدید و سرسختانه‌ای تغییر کنند.

💡 Corporate shock followed the breach, but backups and honesty restored equilibrium.

شوک سازمانی پس از این نقض امنیتی ایجاد شد، اما پشتیبان‌گیری و صداقت، تعادل را بازگرداند.

💡 The van’t Hoff equation links equilibrium shifts to temperature.

معادله ونت هوف، جابجایی‌های تعادل را به دما مرتبط می‌کند.

💡 An actinian’s symbioses illustrate cooperation, nutrients trading for shelter in delicate equilibrium.

همزیستی آکتینیان‌ها نشان‌دهنده‌ی همکاری و تبادل مواد مغذی برای سرپناه در تعادلی ظریف است.

💡 She arrived in a state, but a quiet office and tea helped her regain equilibrium.

او با حالتی آشفته به آنجا رسید، اما یک دفتر آرام و صرف چای به او کمک کرد تا تعادل خود را بازیابد.

💡 Job boards grouped analyst roles under “econ.” tags, but the interviews cared more about storytelling with data than perfectly reciting equilibrium definitions.

آگهی‌های استخدام، نقش‌های تحلیلگر را ذیل برچسب «اقتصاددان» دسته‌بندی می‌کردند، اما مصاحبه‌شوندگان بیشتر به داستان‌سرایی با داده‌ها اهمیت می‌دادند تا بیان بی‌نقص تعاریف تعادل.

💡 An enchanted afternoon of rain and books restored equilibrium better than any productivity hack.

یک بعدازظهر دل‌انگیزِ باران و کتاب‌ها، بهتر از هر ترفندی برای افزایش بهره‌وری، تعادل را برقرار کردند.

💡 In chemistry, equilibrium doesn’t mean equal amounts—only equal rates—an idea that rescues confused students annually.

در شیمی، تعادل به معنای مقادیر مساوی نیست - فقط به معنای نرخ‌های مساوی است - ایده‌ای که سالانه دانش‌آموزان گیج را نجات می‌دهد.