🌐 حمایت برابر از قوانین
📌 عبارتی در متمم چهاردهم قانون اساسی ایالات متحده که ایالتها را ملزم به تضمین حقوق، امتیازات و حمایتهای یکسان برای همه شهروندان میکند. این دکترین، اصل رعایت تشریفات قانونی را تقویت میکند و ایالتها را از تصویب یا اجرای قوانینی که به طور خودسرانه علیه هر کسی تبعیض قائل میشوند، باز میدارد.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Plank 35 of the platform calls for Texas Republicans to pass legislation that would grant "equal protection of the laws to all preborn children from the moment of fertilization."
ماده ۳۵ این طرح از جمهوریخواهان تگزاس میخواهد قانونی را تصویب کنند که «از لحظه لقاح، از حمایت برابر قانون برای همه کودکان پیش از تولد» برخوردار باشد.
💡 They argued these laws violate the Constitution’s guarantee of equal protection of the laws because they discriminate based on sex.
آنها استدلال کردند که این قوانین، تضمین قانون اساسی مبنی بر حمایت برابر از قوانین را نقض میکنند، زیرا بر اساس جنسیت تبعیض قائل میشوند.
💡 The new case asks whether the same understanding applies to the Constitution’s even broader guarantee of “equal protection of the laws.”
در پرونده جدید این سوال مطرح میشود که آیا همین برداشت در مورد تضمین گستردهتر «حمایت برابر از قوانین» در قانون اساسی نیز صدق میکند یا خیر.
