in ones behalf

💡 Teachers often advocate in one's behalf to scholarship committees, translating effort and setbacks into context.

معلمان اغلب از طرف فرد در کمیته‌های بورسیه حمایت می‌کنند و تلاش‌ها و شکست‌ها را در متن خود منعکس می‌کنند.

💡 The lawyer filed in one's behalf when clients couldn’t travel, coordinating affidavits and remote testimony with patient checklists.

این وکیل زمانی که موکلان نمی‌توانستند سفر کنند، به نمایندگی از آنها پرونده تشکیل داد و سوگندنامه‌ها و شهادت از راه دور را با چک‌لیست‌های بیمار هماهنگ کرد.

💡 A neighbor spoke in one's behalf at the zoning meeting, describing actual street conditions rather than abstract models.

یکی از همسایه‌ها در جلسه‌ی منطقه‌بندی به نمایندگی از یکی از طرفین صحبت کرد و به جای مدل‌های انتزاعی، شرایط واقعی خیابان‌ها را توصیف کرد.