exclusionist

💡 When those warnings failed, the anonymous exclusionist posted new warnings that blared: “DANGER. Rattlesnakes.”

وقتی آن هشدارها بی‌نتیجه ماند، آن فرد ناشناسِ طرفدارِ حذفِ قوانین، هشدارهای جدیدی منتشر کرد که با صدای بلند فریاد می‌زدند: «خطر. مار زنگی.»

💡 An exclusionist platform wins attention, then corrodes governance; coalitions built on resentment rarely deliver schools, clinics, or bridges.

یک پلتفرم انحصارگرایانه توجه را جلب می‌کند، سپس حکومت را فرسوده می‌کند؛ ائتلاف‌هایی که بر اساس کینه ساخته می‌شوند به ندرت مدرسه، درمانگاه یا پل ارتباطی ایجاد می‌کنند.

💡 China has criticized the group as an exclusionist bloc based on a Cold War-era mindset.

چین این گروه را به عنوان یک بلوک انحصارطلب مبتنی بر طرز فکر دوران جنگ سرد مورد انتقاد قرار داده است.

💡 The columnist challenged exclusionist rhetoric with stories of neighbors who fix bikes and babysit across differences.

این ستون‌نویس با داستان‌هایی از همسایه‌هایی که با وجود تفاوت‌ها دوچرخه تعمیر می‌کنند و از بچه‌ها نگهداری می‌کنند، لفاظی‌های انحصارگرایانه را به چالش کشید.

💡 History remembers exclusionist laws as mistakes; repeals arrive slower than regrets.

تاریخ، قوانین انحصارطلبانه را به عنوان اشتباه به یاد می‌آورد؛ لغو آنها کندتر از پشیمانی اتفاق می‌افتد.

💡 China has criticized the U.S.-Japanese framework as an exclusionist bloc based on a Cold War-era mindset.

چین از چارچوب ایالات متحده و ژاپن به عنوان یک بلوک انحصارطلب مبتنی بر طرز فکر دوران جنگ سرد انتقاد کرده است.