epically

💡 But Frank Herbert’s epically imaginative sci-fi allegory wasn’t the sole source to give the character shape.

اما تمثیل علمی-تخیلیِ به‌شدت تخیلیِ فرانک هربرت تنها منبع شکل‌دهی به شخصیت نبود.

💡 For his efforts, he was awarded almost another half-billion dollars, but because he's an epically terrible businessman, he was soon deep in debt again.

به خاطر تلاش‌هایش، تقریباً نیم میلیارد دلار دیگر به او تعلق گرفت، اما از آنجا که او یک تاجر فوق‌العاده بد است، خیلی زود دوباره غرق در بدهی شد.

💡 He miscalculated epically, then apologized, fixed the bug, and documented the trap for future teammates.

او به طرز وحشتناکی اشتباه محاسباتی کرد، سپس عذرخواهی کرد، اشکال را برطرف کرد و تله را برای هم‌تیمی‌های آینده ثبت کرد.

💡 We underestimated the hike epically, but arrived sunburned, wiser, and craving salty fries.

ما پیاده‌روی را به طرز وحشتناکی دست کم گرفتیم، اما آفتاب‌سوخته، عاقل‌تر و با هوس سیب‌زمینی سرخ‌کرده شور به مقصد رسیدیم.

💡 But for those nagging, inscrutable reasons they’re continuously drawn to each other and have epically bad timing and taste in other lovers.

اما به دلایل آزاردهنده و مرموزی، آنها دائماً به سمت یکدیگر کشیده می‌شوند و زمان‌بندی و سلیقه‌ی بسیار بدی در انتخاب معشوقه‌های دیگر دارند.

💡 The soufflé collapsed epically, yet dinner remained joyful because conversation and butter hold evenings together better than perfection.

سوفله به طرز وحشتناکی از هم پاشید، اما شام همچنان لذت‌بخش بود، چون گپ و گفت و کره، شب‌ها را بهتر از بی‌نقصی به هم پیوند می‌دهند.