entre nous

💡 Let’s keep this entre nous until the grant is confirmed; surprises are sweeter than premature announcements.

بیایید این موضوع را تا زمان تأیید کمک مالی ادامه دهیم؛ غافلگیری‌ها شیرین‌تر از اعلام زودهنگام هستند.

💡 Overall, prices at Entre Nous range from $80 for an Hermès silk tie to $17,000 for a Valentino crocodile bag.

روی هم رفته، قیمت‌ها در فروشگاه انتر نو از ۸۰ دلار برای یک کراوات ابریشمی هرمس تا ۱۷۰۰۰ دلار برای یک کیف کروکودیل والنتینو متغیر است.

💡 She whispered, entre nous, that the recipe’s secret was patience, not expensive ingredients.

او با لحنی آرام زمزمه کرد که راز این دستور پخت، صبر است، نه مواد اولیه‌ی گران‌قیمت.

💡 The curator confided, entre nous, that loan negotiations often hinge on friendship as much as insurance.

متصدی موزه با اطمینان خاطر گفت که مذاکرات وام اغلب به همان اندازه که به بیمه وابسته است، به دوستی نیز وابسته است.