perforce

💡 we must, perforce, deal with this issue immediately, as procrastination is not an option

ما باید، ناگزیر، فوراً به این موضوع رسیدگی کنیم، زیرا تعلل و تعویق چاره کار نیست.

💡 Someone who loses his career is perforce no longer in an alliance with the employer.

کسی که شغلش را از دست می‌دهد، ناگزیر دیگر با کارفرما در اتحاد نیست.

💡 The plan grew, perforce, more modest as budgets tightened and calendar squares vanished.

با محدود شدن بودجه و ناپدید شدن مربع‌های تقویم، این طرح، ناگزیر، ساده‌تر شد.

💡 We were, perforce, late to the trend, but that let us learn from others’ mistakes and ship something sturdier.

ما، بناچار، دیر به این جریان پیوستیم، اما این باعث شد از اشتباهات دیگران درس بگیریم و چیزی محکم‌تر ارائه دهیم.

💡 The committee was, perforce, a coalition of opposites, which turned out to be a strength once trust took root.

این کمیته، ناگزیر، ائتلافی از اضداد بود که پس از ریشه دواندن اعتماد، به نقطه قوت تبدیل شد.

💡 Methane is a carbon-based molecule, so many of the ingredients for life are perforce there.

متان یک مولکول مبتنی بر کربن است، بنابراین بسیاری از مواد تشکیل دهنده حیات به ناچار در آنجا وجود دارند.