tutoyer

💡 The guide explained when to tutoyer and when to keep “vous.”

راهنما توضیح داد که چه زمانی باید معلم خصوصی گرفت و چه زمانی باید «شما» را حفظ کرد.

💡 I can’t tutoyer for the life of me.”

من که نمی‌توانم تا آخر عمرم معلم خصوصی باشم.

💡 It's agreed; we will tutoyer each other.

توافق شد؛ ما به یکدیگر آموزش خواهیم داد.

💡 In French, to tutoyer colleagues too soon can seem forward.

در زبان فرانسه، برای معلم خصوصی، همکاران خیلی زود می‌توانند گستاخ به نظر برسند.

💡 Writers sometimes tutoyer readers to create intimacy.

نویسندگان گاهی برای ایجاد صمیمیت، خوانندگان را راهنمایی می‌کنند.

💡 Last year, Laurent Joffrin, director of left-leaning news magazine Nouvel Observateur, turned on a follower, asking who authorised him to use "tu" - "Qui vous autorise a me tutoyer?"

سال گذشته، لوران ژوفرن، مدیر مجله خبری چپ‌گرای نوول آبزرواتور، به یکی از دنبال‌کنندگانش حمله کرد و از او پرسید چه کسی به او اجازه داده از «tu» - «Qui vous autorise a me tutoyer؟» - استفاده کند؟