embonpoint

💡 Memoirs mention cheerful embonpoint after retirement, when long walks and generous desserts finally found a truce.

خاطرات از حال و هوای شاد و پرانرژی پس از بازنشستگی می‌گویند، زمانی که پیاده‌روی‌های طولانی و دسرهای فراوان بالاخره آتش‌بس برقرار کردند.

💡 clothes for women who may be inclined to embonpoint but who still want to look stylish

لباس‌هایی برای زنانی که ممکن است تمایل به داشتن اندامی برجسته داشته باشند اما همچنان می‌خواهند شیک به نظر برسند

💡 Long taunted for his embonpoint, polite French for tubbiness, the affable pol used to garner dessert-inspired nicknames.

مدت‌ها به خاطر لهجه‌ی فرانسوی مودبانه‌اش به معنی «تپش قلب» مورد تمسخر قرار می‌گرفت، این مرد خوش‌برخوردِ پولدار که از القاب الهام گرفته از دسرها برای خود دست و پا می‌کرد.

💡 Tristan was played by the Canadian Ben Heppner, and he has a belly quite as superb as the diva's own embonpoint.

نقش تریستان را بن هپنر کانادایی بازی کرد، و شکمی کاملاً عالی به اندازه‌ی امبون‌پوینت خودِ خواننده‌ی زن دارد.

💡 Fashion plates from the 1890s celebrate embonpoint, suggesting well-fed prosperity where modern magazines often promote drastically narrower silhouettes.

بشقاب‌های مد روز دهه ۱۸۹۰، امبون‌پوینت (embonpoint) را گرامی می‌دارند و نشان‌دهنده رفاه و رفاه اجتماعی هستند، در حالی که مجلات مدرن اغلب طرح‌های بسیار باریک‌تر را تبلیغ می‌کنند.

💡 The tailor fit jackets to accommodate embonpoint comfortably, proving elegance relies more on proportion and drape than arbitrary numbers.

کت‌های دوخته شده برای راحتی بیشتر در قسمت سینه، ثابت می‌کنند که ظرافت بیشتر به تناسب و افتادگی بستگی دارد تا اعداد دلخواه.