blague

💡 Parisian slang turns blague into art, timing and eyebrow doing half the work.

زبان عامیانه پاریسی، زبان سیاه را به هنر تبدیل می‌کند، زمان‌بندی و ابرو نیمی از کار را انجام می‌دهند.

💡 Ah, non, elle est la vraie anglaise sans blague.

آه، نه، elle est la vraie anglaise sans blague.

💡 He dismissed the rumor as a blague, a joke inflated until it burst under gentle questions.

او این شایعه را به عنوان یک شوخی بی‌مزه رد کرد، شوخی‌ای که آنقدر بزرگش کردند تا زیر سوال‌های ملایم منفجر شد.

💡 With this specimen of blague we may leave the caricaturists of France to fight it out with La Censure.

با این نمونه از سیاه‌نمایی، می‌توانیم کاریکاتوریست‌های فرانسه را رها کنیم تا با سانسور مبارزه کنند.

💡 What blague would she have ready for the Cour d'Assizes?

چه نوع شعری برای دادگاه عالی آماده کرده بود؟

💡 Her blague defused tension, making room for a real conversation about budgets and boundaries.

حرف‌های بی‌ادبانه او تنش را فرو نشاند و زمینه را برای یک گفتگوی واقعی درباره بودجه و مرزها فراهم کرد.