crack a joke

💡 She could crack a joke under pressure, releasing tension just enough for the team to keep thinking clearly.

او می‌توانست تحت فشار شوخی کند و تنش را به اندازه‌ای کاهش دهد که تیم بتواند به وضوح فکر کند.

💡 He tried to crack a joke during the meeting, but empathy landed better than punchlines given the week’s news.

او سعی کرد در طول جلسه شوخی کند، اما با توجه به اخبار هفته، همدلی بیشتر از جملات قصار به گوشش رسید.

💡 Mallory was named “most serious player” although she also knows when to crack a joke to relieve the tension in a tight match.

مالوری به عنوان «جدی‌ترین بازیکن» انتخاب شد، اگرچه او همچنین می‌داند چه زمانی برای کاهش تنش در یک مسابقه حساس، شوخی کند.

💡 He’s quick to crack a joke while describing his often-tenuous living situations.

او هنگام توصیف شرایط زندگی اغلب دشوارش، سریع جوک تعریف می‌کند.

💡 Don’t crack a joke about delays until you’ve thanked the crew hauling gear through rain and unreasonable staircases.

تا وقتی که از خدمه‌ای که تجهیزات را از زیر باران و پله‌های بی‌دلیل حمل می‌کنند تشکر نکرده‌اید، در مورد تأخیرها شوخی نکنید.

💡 He’d tell a related story, crack a joke and complain about his golf game.

او یک داستان مرتبط تعریف می‌کرد، جوک می‌گفت و از بازی گلفش شکایت می‌کرد.