en rapport

💡 And I may mention here that Miss Showers and I were so much en rapport that her manifestations were always much stronger in my presence.

و باید اینجا اشاره کنم که من و خانم شاورز آنقدر با هم صمیمی بودیم که ابراز احساسات او همیشه در حضور من بسیار قوی‌تر بود.

💡 Therapists work en rapport by listening generously, mirroring language, and honoring pauses that reveal more than hurried answers.

درمانگران با گوش دادن سخاوتمندانه، انعکاس زبان و احترام به مکث‌هایی که چیزی بیش از پاسخ‌های عجولانه را آشکار می‌کنند، با همدلی کار می‌کنند.

💡 Negotiators fell en rapport over tea, discovering shared teachers and grudges that softened rigid postures into workable proposals.

مذاکره‌کنندگان هنگام صرف چای با هم صمیمی شدند و معلمان و کینه‌های مشترکی را کشف کردند که مواضع خشک و انعطاف‌ناپذیر را به پیشنهادهای عملی تبدیل می‌کرد.

💡 A conductor en rapport with the orchestra breathes with the strings, shaping phrases collectively rather than dictating metronome obedience.

یک رهبر ارکستر که با ارکستر در ارتباط است، با سازهای زهی نفس می‌کشد و به جای اینکه اطاعت از مترونوم را دیکته کند، عبارات را به صورت جمعی شکل می‌دهد.