well-suited

💡 “Ken brings not only a wealth of experience in media and beyond but also a calm measured perspective that makes him exceptionally well-suited to serve as our Ombudsman.”

«کن نه تنها گنجینه‌ای از تجربه در رسانه و فراتر از آن را به ارمغان می‌آورد، بلکه دیدگاهی آرام و سنجیده نیز دارد که او را به فردی فوق‌العاده مناسب برای خدمت به عنوان بازرس ما تبدیل می‌کند.»

💡 This fabric is well suited to hard wear and easy laundering.

این پارچه برای سایش سخت و شستشوی آسان مناسب است.

💡 All of this is well-suited to generating video footage to satisfy the sadism of Fox News viewers, but it’s not really about stopping crime.

همه اینها برای تولید فیلم‌های ویدئویی جهت ارضای سادیسم بینندگان فاکس نیوز بسیار مناسب است، اما واقعاً در مورد توقف جرم و جنایت نیست.

💡 A hybrid schedule is well suited to teams spread across time zones.

یک برنامه ترکیبی برای تیم‌هایی که در مناطق زمانی مختلف پراکنده هستند، مناسب است.

💡 He’s well suited to fieldwork, thriving on mud, mosquitoes, and data.

او برای کار میدانی بسیار مناسب است و با گل، پشه و داده‌ها به خوبی پیش می‌رود.

💡 That will include ships to monitor and protect undersea cables and pipelines, possibly of a size that Ferguson's is well-suited to build.

این شامل کشتی‌هایی برای نظارت و محافظت از کابل‌ها و خطوط لوله زیر دریا خواهد بود، احتمالاً به اندازه‌ای که فرگوسن برای ساخت آن مناسب باشد.