misalliance

💡 Already determined to be an actress, Martin handed over the offspring of this misalliance — baby Larry — to her parents, who raised him.

مارتین که از قبل مصمم بود بازیگر شود، فرزند این ازدواج ناموفق - لری کوچولو - را به والدینش سپرد که او را بزرگ کردند.

💡 Ultimately, Malinowski concludes, the relationship between nobles and Nazis was a misalliance in which attraction prevailed over repulsion.

در نهایت، مالینوفسکی نتیجه می‌گیرد که رابطه بین اشراف و نازی‌ها یک اتحاد نادرست بود که در آن جاذبه بر دافعه غلبه داشت.

💡 The novel pivots on a misalliance between ambition and principle, a marriage that unravels with painful inevitability.

این رمان بر محور ناسازگاری بین جاه‌طلبی و اصول می‌چرخد، ازدواجی که با ناگزیری دردناکی از هم می‌پاشد.

💡 Diplomats warned the pact looked like a misalliance, goals diverging even before signatures dried.

دیپلمات‌ها هشدار دادند که این پیمان شبیه یک اتحاد نادرست است و اهداف حتی قبل از خشک شدن امضاها از هم دور می‌شوند.

💡 Farber set the tragedy in a bleak Scottish no man’s land, where a mournful cello underscores a doleful marital misalliance.

فاربر این تراژدی را در سرزمینی بی‌صاحب و تاریک در اسکاتلند روایت می‌کند، جایی که صدای غم‌انگیز ویولنسل، جدایی غم‌انگیز زناشویی را برجسته می‌کند.

💡 Family whispers labeled the union a misalliance, yet the couple built a household kinder than their critics imagined.

زمزمه‌های خانوادگی این وصلت را یک بدشانسی می‌دانستند، با این حال این زوج خانه‌ای مهربان‌تر از آنچه منتقدانشان تصور می‌کردند، ساختند.