Endymion

💡 The poet invoked Endymion, pairing moonlit sleep with longing that felt oddly contemporary in a city of glowing screens.

شاعر به اندیمیون متوسل شد و خواب مهتابی را با حسرتی همراه کرد که در شهری با صفحات نمایش درخشان، به طرز عجیبی معاصر به نظر می‌رسید.

💡 A sculptor imagined Endymion mid-dream, marble eyelids heavy, hinting at stories whispered by crickets and distant water.

یک مجسمه‌ساز، اندیمیون را در حال خواب دیدن تصور کرد، با پلک‌های مرمرین سنگین، که به داستان‌هایی که جیرجیرک‌ها و آب‌های دور زمزمه می‌کردند، اشاره داشت.

💡 The artwork - Diana and Endymion by Jérôme-Martin Langlois - was exhibited from 1878 but went missing during World War One.

این اثر هنری - دیانا و اندیمیون - اثر ژروم-مارتین لانگلوا، از سال ۱۸۷۸ به نمایش گذاشته شده بود، اما در طول جنگ جهانی اول ناپدید شد.

💡 The painting depicts three figures: the Roman goddess Diana, shepherd prince Endymion and a small Cupid-like figure floating between them.

این نقاشی سه شخصیت را به تصویر می‌کشد: الهه رومی دایانا، شاهزاده چوپان اندیمیون و یک شخصیت کوچک شبیه به کوپید که بین آنها شناور است.

💡 The painting depicts three figures: the Roman goddess Diana, shepherd prince Endymion and a small Cupid-like figure floating between them.

این نقاشی سه شخصیت را به تصویر می‌کشد: الهه رومی دایانا، شاهزاده چوپان اندیمیون و یک شخصیت کوچک شبیه به کوپید که بین آنها شناور است.

💡 In astronomy club, Endymion led to mythology tangents that somehow improved telescope patience under fickle clouds.

در باشگاه نجوم، اندیمیون به سمت اسطوره‌شناسی‌های فرعی‌ای رفت که به نوعی صبر تلسکوپ را در زیر ابرهای بی‌ثبات بهبود بخشید.