elliptical

💡 The novelist favored elliptical scenes, trusting readers to connect glances, weather, and overlapping conversations without italicized explanations or neon arrows.

این رمان‌نویس به صحنه‌های کوتاه و موجز علاقه داشت و به خوانندگان اعتماد داشت تا نگاه‌ها، حال و هوا و مکالمات هم‌پوشان را بدون توضیحات ایتالیک یا فلش‌های نئونی به هم ربط دهند.

💡 But some possess highly elliptical orbits, like Breeze-M stages of Russia’s Proton rockets.

اما برخی از آنها مدارهای بسیار بیضوی دارند، مانند مراحل Breeze-M موشک‌های پروتون روسیه.

💡 Some grammar guides note “ellipt” as shorthand for elliptical constructions, a backstage cue to cut words implied by context and rhythm.

برخی از راهنماهای دستور زبان، «حذف» را به عنوان اختصاری برای ساختارهای حذفی ذکر می‌کنند، که اشاره‌ای پشت صحنه برای حذف کلماتی است که متن و ریتم به آنها اشاره می‌کنند.

💡 The Moon has an elliptical orbit and when it is at its closest point to the Earth we say that it is in perigee.

ماه مداری بیضی‌شکل دارد و وقتی در نزدیک‌ترین نقطه به زمین قرار می‌گیرد، می‌گوییم در حضیض مداری است.

💡 In 2023, he released a new album, “Seven Psalms,” an elliptical, gracious invocation for the arc of his life, drawing on biblical imagery and intertwined guitar fugues.

در سال ۲۰۲۳، او آلبوم جدیدی با عنوان «هفت مزمور» منتشر کرد، نیایش دلنشین و موجز برای بخش عمده‌ای از زندگی‌اش، با الهام از تصاویر کتاب مقدس و فوگ‌های گیتار در هم تنیده.

💡 Her apology sounded elliptical, sincere yet indirect, leaving space for both forgiveness and boundaries that protect fragile new routines.

عذرخواهی او مبهم، صمیمانه اما غیرمستقیم به نظر می‌رسید و فضایی برای بخشش و همچنین مرزهایی که از روال‌های جدید شکننده محافظت می‌کنند، باقی می‌گذاشت.