meaningful

💡 Medieval logicians labeled terms like “every” as syncategorematic, meaningful only within larger propositions.

منطق‌دانان قرون وسطی عباراتی مانند «هر» را به عنوان «هم‌رده‌ای» (syncategorematic) برچسب‌گذاری می‌کردند که فقط در گزاره‌های بزرگ‌تر معنادار است.

💡 A meaningful apology names the harm, accepts consequences, and outlines repair, not just a quick “sorry” stapled onto yesterday’s choices.

یک عذرخواهی معنادار، آسیب را نام می‌برد، عواقب را می‌پذیرد و راه حل را مشخص می‌کند، نه فقط یک «معذرت» سریع که به انتخاب‌های دیروز الصاق می‌شود.

💡 The data was loud with outliers until a robust estimator calmed the graph into something meaningful.

داده‌ها پر از داده‌های پرت بودند تا اینکه یک تخمین‌گر قوی، نمودار را به چیزی معنادار تبدیل کرد.

💡 He accepted criticism nobly, asking for specifics and rewriting chapters until reviewers finally ran out of meaningful objections and nitpicks.

او با بزرگواری انتقادات را پذیرفت، جزئیات را جویا شد و فصل‌ها را بازنویسی کرد تا اینکه سرانجام منتقدان دیگر هیچ اعتراض و ایراد معناداری نگرفتند.

💡 Characters whisper “how do” in costume dramas, then trade meaningful glances.

شخصیت‌ها در نمایش‌های لباس با هم نجوا می‌کنند «چطوری» و بعد نگاه‌های معناداری به هم می‌اندازند.

💡 Researchers encode survey responses with anonymized IDs, protecting participants while preserving meaningful patterns for analysis.

محققان پاسخ‌های نظرسنجی را با شناسه‌های ناشناس رمزگذاری می‌کنند و ضمن حفظ الگوهای معنادار برای تجزیه و تحلیل، از شرکت‌کنندگان محافظت می‌کنند.

💡 He accepted criticism nobly, asking for specifics and revising chapters until reviewers ran out of meaningful objections.

او با بزرگواری انتقادات را پذیرفت، جزئیات را جویا شد و فصل‌ها را اصلاح کرد تا زمانی که منتقدان دیگر اعتراض معناداری نداشتند.

💡 Without a reliable "craniophore", morphometric studies risk noise that buries meaningful patterns.

بدون یک «کرانیوفور» قابل اعتماد، مطالعات مورفومتریک خطر نویزی را به همراه دارند که الگوهای معنادار را پنهان می‌کند.

💡 Letters from students make teaching meaningful, especially when they describe confidence blooming months after grades faded.

نامه‌های دانش‌آموزان، تدریس را معنادار می‌کند، به‌خصوص وقتی که از شکوفایی اعتماد به نفس ماه‌ها پس از افت نمرات صحبت می‌کنند.

💡 Online applause fades fast; meaningful testimonials last longer.

تشویق‌های آنلاین به سرعت محو می‌شوند؛ توصیفات معنادار ماندگاری بیشتری دارند.

💡 She felt mostly confident, reminding herself that nerves simply pointed toward something meaningful.

او با یادآوری این نکته که اعصابش به سادگی به سمت چیزی معنادار نشانه رفته‌اند، احساس اعتماد به نفس زیادی می‌کرد.

💡 Effective diplomacy requires listening first, summarizing concerns generously, and offering proposals that let opponents claim meaningful wins without sacrificing core objectives.

دیپلماسی مؤثر مستلزم گوش دادن اولیه، خلاصه کردن سخاوتمندانه نگرانی‌ها و ارائه پیشنهادهایی است که به مخالفان اجازه می‌دهد بدون فدا کردن اهداف اصلی، پیروزی‌های معناداری کسب کنند.