elegancy

💡 The restaurant’s elegancy came from attentive service, natural light, and acoustics that supported conversation.

ظرافت رستوران ناشی از خدمات دقیق، نور طبیعی و آکوستیکی بود که امکان گفتگو را فراهم می‌کرد.

💡 there's a certain elegancy about this hotel that other places in Las Vegas don't have

یه ظرافت خاصی تو این هتل هست که جاهای دیگه تو لاس وگاس ندارن

💡 Critics debated whether elegancy demands restraint or simply coherence between material, form, and context.

منتقدان در این مورد بحث می‌کردند که آیا ظرافت مستلزم خویشتن‌داری است یا صرفاً انسجام بین ماده، فرم و زمینه.

💡 She pursued elegancy in writing, pruning adjectives until each sentence carried its weight gracefully.

او در نوشتن ظرافت را رعایت می‌کرد و صفات را حذف می‌کرد تا هر جمله به زیبایی وزن خود را داشته باشد.

💡 In his Youth he visited the principal Courts of Europe, where he contracted a great Politeness, and a solid Taste of Elegancy.

در جوانی به دربارهای اصلی اروپا سفر کرد، جایی که ادب و نزاکت فراوان و ذوق و سلیقه‌ای ناب از ظرافت را در خود پرورش داد.

💡 He speaks of 'his fine expression, elegancy, and quaintness,' and adds, 'he does so possess the soul with his graces that we forget those of his fable23.'

او از «بیان زیبا، ظرافت و ظرافت او» سخن می‌گوید و می‌افزاید: «او چنان روح را با ظرافت‌هایش تسخیر می‌کند که ما ظرافت‌های افسانه‌اش را فراموش می‌کنیم.»