soigné

💡 He was soigné, to use one of his favorite words, and he had éclat, to use another.

او به قول معروف، soigné بود، به عبارت دیگر، éclat بود.

💡 The restaurant’s soigné service matched its tasting menu.

سرویس سلف سرویس رستوران با منوی چشایی آن مطابقت داشت.

💡 His entrepreneurial vision was informed by the classical techniques and soigné styles of Alain Ducasse and Paul Liebrandt — two legendary French chefs, and two of his former bosses.

دیدگاه کارآفرینانه او تحت تأثیر تکنیک‌های کلاسیک و سبک‌های آشپزی آلن دوکاس و پل لیبرانت - دو سرآشپز افسانه‌ای فرانسوی و دو نفر از روسای سابقش - شکل گرفته بود.

💡 At Southern Soigné in Jackson, Miss., Zacchaeus Golden offers a multicourse dinner for $95, a fraction of the cost of most lavish tasting-menu marathons.

در رستوران ساوترن سوین در جکسون، می‌سی‌سی‌پی، زاکائوس گلدن یک شام چند وعده‌ای را با قیمت ۹۵ دلار ارائه می‌دهد، که کسری از هزینه بیشتر ماراتن‌های مجلل چشیدن غذا است.

💡 A soigné look doesn’t require luxury, only careful detail.

یک استایل شیک و مجلسی نیازی به تجمل ندارد، فقط به جزئیات دقیق نیاز دارد.