eland

💡 An eland trotted across the plain, immense yet graceful, shadow stretching like a kite’s tail behind quiet, confident hooves.

یک گوزن شمالی، عظیم اما زیبا، در دشت به یورتمه می‌رفت، سایه‌ای که مانند دم بادبادک پشت سم‌های آرام و مطمئنش کشیده شده بود.

💡 We cooked eland stew with locals, learning spice ratios and stories that seasoned dinner more richly than salt.

ما با مردم محلی خورش گوشت گاو کوهی (Eland) پختیم و نسبت ادویه‌ها و داستان‌هایی را یاد گرفتیم که به شام طعمی غنی‌تر از نمک می‌دادند.

💡 She had already been to the island herself, camping among pythons and eland antelope.

او قبلاً خودش به جزیره رفته بود و در میان پیتون‌ها و بز کوهی آفریقایی چادر زده بود.

💡 In 2008, species such as lions, buffalo, and eland were reintroduced, helping restore a thriving ecosystem.

در سال ۲۰۰۸، گونه‌هایی مانند شیر، بوفالو و گاومیش کوهی دوباره به این منطقه بازگردانده شدند و به احیای یک اکوسیستم پررونق کمک کردند.

💡 Rangers tracked an eland herd, noting calf survival improved after new water points and better-managed grazing rotations.

محیط‌بانان یک گله گاو کوهی آفریقایی را ردیابی کردند و متوجه شدند که بقای گوساله‌ها پس از ایجاد نقاط آبی جدید و مدیریت بهتر چراگاه‌ها بهبود یافته است.

💡 Mary is an eland, the largest type of antelope, known for their endurance, according to the African Wildlife Foundation.

طبق اعلام بنیاد حیات وحش آفریقا، مری یک گاومیش کوهی آفریقایی است، بزرگترین نوع بز کوهی که به خاطر استقامتش شناخته می‌شود.