sitatunga

💡 Conservation efforts track sitatunga numbers with quiet canoe surveys at dawn.

تلاش‌های حفاظتی، تعداد سیتاتونگاها را با پیمایش‌های آرام قایق‌رانی در سپیده‌دم ردیابی می‌کنند.

💡 We watched a sitatunga melt into reeds, hooves splayed for the swamp.

ما یک سیتاتونگا را تماشا کردیم که در نیزار ذوب شد و سم‌هایش را برای رفتن به باتلاق پهن کرد.

💡 The next day, a girl of four and her parents came upon a similar scene, following the dissection of a sitatunga.

روز بعد، دختری چهار ساله و والدینش پس از تشریح یک سیتاتونگا با صحنه مشابهی روبرو شدند.

💡 The guide explained how a sitatunga moves slowly to avoid ripples that betray it.

راهنما توضیح داد که چگونه یک سیتاتونگا به آرامی حرکت می‌کند تا از موج‌هایی که آن را لو می‌دهند، جلوگیری کند.

💡 During our grueling five hours of nonstop hiking and bushwhacking, we startled several wide-eyed sitatunga and saw a couple of elephants ambling down a nearby path.

در طول پنج ساعت پیاده‌روی بی‌وقفه و گشت‌وگذار در میان بوته‌زارها که طاقت‌فرسا بود، چندین سیتاتونگا (نوعی حیوان وحشی) را که با چشمانی گشاد شده بودند، غافلگیر کردیم و چند فیل را دیدیم که در مسیری در همان نزدیکی قدم می‌زدند.

💡 Here, two days earlier, I had seen the lion in a walk-in freezer, alongside trays of rats, a sitatunga, and a severed giraffe leg, upright in a corner.

دو روز قبل، اینجا شیر را در یک فریزر بزرگ، کنار سینی‌های موش، یک سنجاب صحرایی و یک پای قطع‌شده‌ی زرافه، ایستاده در گوشه‌ای دیده بودم.