anaconda

💡 But things get real when an actual giant anaconda appears, turning their comically chaotic movie set into a deadly situation.

اما وقتی یک آناکوندای غول‌پیکر واقعی ظاهر می‌شود، اوضاع واقعی می‌شود و صحنه‌ی فیلمِ به‌طرز خنده‌داری آشفته‌ی آنها را به موقعیتی مرگبار تبدیل می‌کند.

💡 A team of scientists on location with a film crew in the remote Amazon has uncovered a previously undocumented species of giant anaconda.

تیمی از دانشمندان به همراه یک گروه فیلمبرداری در منطقه دورافتاده آمازون، گونه‌ای از مار آناکوندای غول‌پیکر را که پیش از این ثبت نشده بود، کشف کردند.

💡 After running the genetic data, they found a clear divide between anacondas sampled in the northern part of the range as opposed to those in the south.

پس از اجرای داده‌های ژنتیکی، آنها شکاف آشکاری بین آناکونداهای نمونه‌برداری شده در بخش شمالی محدوده در مقایسه با آناکونداهای جنوب یافتند.

💡 The anaconda surfaced like a shadow becoming muscle, and our guide calmly reminded us that respect beats bravado in every swamp.

آناکوندا مثل سایه‌ای که تبدیل به عضله می‌شود، به سطح آب آمد و راهنمای ما با آرامش به ما یادآوری کرد که در هر باتلاقی، احترام بر جسارت غلبه می‌کند.

💡 A rescued anaconda at the sanctuary became a lesson about pet trade ethics and ecosystems.

یک آناکوندای نجات‌یافته در این پناهگاه به درسی در مورد اخلاق تجارت حیوانات خانگی و اکوسیستم‌ها تبدیل شد.

💡 Documentaries trace anaconda hunts as slow ambushes, patience coiled tighter than scales.

مستندها شکار آناکوندا را به عنوان کمین‌های آهسته و صبری که محکم‌تر از فلس‌ها چنبره زده شده، ترسیم می‌کنند.