kongoni

💡 To make it impressive, Kongoni and the second tent-boy were summoned to attend, which they did with pleased anticipation.

برای اینکه مراسم چشمگیرتر شود، از کنگونی و پسر دوم چادرنشین دعوت شد تا در آن شرکت کنند، که آنها با اشتیاق و رضایت حاضر شدند.

💡 When they do, dealers and collectors circle them as a lion would a baby kongoni on the African plain.

وقتی این اتفاق می‌افتد، دلالان و مجموعه‌داران دور آنها حلقه می‌زنند، همانطور که شیری در دشت آفریقا دور بچه‌گوزن‌ها حلقه می‌زند.

💡 I overheard Kongoni chide him, and I spoke to him sharply, but he still kept the rifle at his shoulder; whereupon I slapped his face just before shooting the rhino.

من صدای سرزنش کونگونی را شنیدم و با او تند صحبت کردم، اما او همچنان تفنگ را روی شانه‌اش نگه داشته بود؛ در نتیجه درست قبل از شلیک به کرگدن، به صورتش سیلی زدم.

💡 My head gun-bearer, named Hartebeest—Kongoni—also did his work so well that I never had to reprove him; he was cool and game, a good tracker and tireless walker.

سردسته تفنگدار من، به نام هارتبیست - کنگونی - هم کارش را آنقدر خوب انجام می‌داد که هرگز مجبور نشدم او را سرزنش کنم؛ او خونسرد و اهل تفریح بود، یک ردیاب خوب و یک پیاده‌روی خستگی‌ناپذیر.