maned wolf

💡 The arrival of the maned wolf, a species native to South American savannas.

ورود گرگ یال‌دار، گونه‌ای بومی ساواناهای آمریکای جنوبی.

💡 There's a whole group of foxes, and also something called the maned wolf, and the bush dog, and the short-eared dog.

یک گروه کامل از روباه‌ها وجود دارند، و همچنین چیزی به نام گرگ یال‌دار، و سگ بوته‌زار، و سگ گوش‌کوتاه.

💡 Zoos redesign enclosures for the maned wolf, prioritizing scent enrichment and shy privacy over constant spectacle.

باغ‌وحش‌ها محوطه‌های نگهداری گرگ‌های یال‌دار را از نو طراحی می‌کنند و اولویت را به غنی‌سازی رایحه و خلوت خجالتی نسبت به نمایش مداوم می‌دهند.

💡 The arrival of the maned wolf, a species native to South American savannas.

ورود گرگ یال‌دار، گونه‌ای بومی ساواناهای آمریکای جنوبی.

💡 A maned wolf trotted across the grasslands, its stilt-like legs carrying a fox’s face and a skunk’s perfume into legend.

گرگی یال‌دار در علفزارها تاخت و تاز می‌کرد، پاهای عصامانندش صورت روباه و عطر گندراسو را به افسانه تبدیل کرده بود.

💡 Biologists studying the maned wolf map fruit patches as carefully as hunting grounds, because diets defy easy carnivore labels.

زیست‌شناسانی که گرگ‌های یال‌دار را مطالعه می‌کنند، مناطق میوه‌خیز را با همان دقتی که شکارگاه‌ها را نقشه‌برداری می‌کنند، نقشه‌برداری می‌کنند، زیرا رژیم‌های غذایی این حیوانات، برچسب‌های گوشتخواریِ آسان‌گیرانه را به چالش می‌کشند.