ecotage

💡 The article examined ecotage history without endorsing illegal tactics, emphasizing how nonviolent advocacy usually wins durable change.

این مقاله تاریخچه بوم‌شهر را بدون تأیید تاکتیک‌های غیرقانونی بررسی کرد و تأکید کرد که چگونه حمایت بی‌خشونت معمولاً منجر به تغییرات پایدار می‌شود.

💡 This week, in recognition of the pertinence of such antipollution tactics, the Eco-Commandos are being declared first-prize winners of a national "ecotage" contest.

این هفته، به پاس قدردانی از اهمیت چنین تاکتیک‌های ضد آلودگی، کماندوهای محیط زیست به عنوان برندگان جایزه اول مسابقه ملی «بوم‌گردی» اعلام می‌شوند.

💡 Prosecutors charged activists with ecotage after pipeline sabotage, while local organizers urged lawful protest instead.

دادستان‌ها فعالان را پس از خرابکاری در خط لوله به تخریب محیط زیست متهم کردند، در حالی که سازمان‌دهندگان محلی به جای آن خواستار اعتراض قانونی شدند.

💡 Museums contextualize ecotage within broader environmental movements, highlighting legal strategies that achieved lasting protections.

موزه‌ها بوم‌شناسی را در چارچوب جنبش‌های زیست‌محیطی گسترده‌تر قرار می‌دهند و استراتژی‌های قانونی را که به حفاظت‌های پایدار دست یافته‌اند، برجسته می‌کنند.