economy of scale

💡 Cloud services offer an economy of scale that individual startups can’t replicate responsibly.

سرویس‌های ابری، اقتصادی مبتنی بر مقیاس ارائه می‌دهند که استارت‌آپ‌های منفرد نمی‌توانند آن را به طور مسئولانه تکرار کنند.

💡 In Oregon, where sales began in 2015, large growers have achieved some economy of scale that could give them a leg up in a broader market.

در اورگان، جایی که فروش در سال ۲۰۱۵ آغاز شد، تولیدکنندگان بزرگ به نوعی صرفه‌جویی ناشی از مقیاس دست یافته‌اند که می‌تواند به آنها در بازار گسترده‌تری کمک کند.

💡 Our kitchen realizes an economy of scale when batch-prepping sauces for the week on quiet Sunday afternoons.

آشپزخانه ما وقتی بعدازظهرهای آرام یکشنبه سس‌ها را برای کل هفته آماده می‌کند، صرفه‌جویی در مقیاس را تجربه می‌کند.

💡 One is economy of scale of the battery itself, which is the most expensive part of an electric car.

یکی از آنها، صرفه‌جویی در مقیاس خود باتری است که گران‌ترین بخش یک ماشین الکتریکی است.

💡 Proponents say their economy of scale helps both with technological needs and with energy efficiency.

طرفداران می‌گویند که صرفه‌جویی ناشی از مقیاس آنها هم به نیازهای تکنولوژیکی و هم به بهره‌وری انرژی کمک می‌کند.

💡 By centralizing purchasing, the co-op achieved an economy of scale, lowering costs without squeezing farmers’ livelihoods.

با متمرکز کردن خرید، این تعاونی به صرفه‌جویی ناشی از مقیاس دست یافت و هزینه‌ها را بدون تحت فشار قرار دادن معیشت کشاورزان کاهش داد.